Бочо Донев е роден на 30 май 1904 г. в с. Орешак, Ловешки окръг. През 1928 г. завършва живопис в Държавната художествена академия, София, в класа на проф. Димитър Гюдженов. В периода 1935 – 1936 г. специализира в Полша във Варшавския институт за изобразително изкуство. Изучава също графични техники при професорите Червински и Скочилас. 

Живописта на Бочо Донев се характеризира с реалистичен рисунък. Пейзажите и битовите композиции, които създава, често са със социална насоченост.  Работи и в областта на приложното изкуство. Участва в над 30 колективни изложби, урежда 15 самостоятелни експозиции в различни градове на страната. Излага в много ОХИ на СБХ , както и в Югославия, Чехословакия, ГДР и други.

Картини на Бочо Донев  се намират в НХГ, СГХГ, галериите в Русе, Плевен, Търново, Ловеч, Бургас, Самоков, Перник и други държавни и частни сбирки.

Умира на 11 ноември 1969 г. в гр. Троян.